"The world is a very small place, but for those who know it, it is very, very large. And the world, when it is viewed by those who know, is far larger than just one world can hold!" -Yuuko

"In the world we live in Sakura-chan and Syaoran-kun - the two you saw - exist. They are Clow Reed's blood relations. But... they exist in other worlds too. The two that are in my garden... They came from a different world and are living different lives, but they share the same souls." -Yuuko

[The Black Mokona receives the apple from Syaoran.]
"They promised that if they found anything interesting, they'd send it here. I did mention that communication was the function of the black Mokona. We can use them to communicate as if through a phone, but they can also transfer matter." -Yuuko
"Why give them that kind of ability?" -Watanuki
"I'd like to see some of the new and exciting things from other worlds, wouldn't you? Like good food. Or maybe liquor. Or maybe liquor! Or maybe liquor!!" -Yuuko
"You just did it from your own greedy self!" -Watanuki

"I wish you all the best of fortune on your journey!" -Yuuko (after Syaoran and Co. have left)

"So... now that work's over, I could use the traditional beer! Watanuki, you're in charge of the munchies!" -Yuuko
"You mean I have to wait on you again?" -Watanuki
"Get a beer for Mokona, too!" -Mokona
"Wait! This thing? Drinks? Beer?!" -Watanuki
"Not "thing"! Mokona! And from now on, Mokona will be with us in the shop. So make friends!" -Yuuko
"Yo! Nice to meet ya!" -Mokona
"You mean this is another of my duties?! Baby-sitting this black pork-bun? Geez!" -Watanuki
"Ahh Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha!" -Yuuko
"This is nothing to laugh about!" -Watanuki

"I'll get us some drinks. Is tead all right with everyone?" -Doumeki
"Yes... but if you could..." -Yuuko
"I want beer!!" -Mokona

[After Yuuko has Mokona send the Fondant au Chocolat to Syaoran and Co.]
"That way the other Mokona can give our brave dimension-travelers a taste of Fondant au Chocolat." -Yuuko
"Oh, to Syaoran and those guys? That's pretty nice of you, Yuuko-san." -Watanuki
"Ho Ho Ho Ho Ho! That way, we're all set fo White Day! I expect great presents from them!!" -Yuuko
"Ho Ho Ho! You will be given an entire world, Yuuko!" -Mokona
"So that was your plot all along!!" -Watanuki

"I'm sorry. All I wanted was to give a little chocolate..." -Zashiki-warashi
"Yeah. But what good is giving a guy chocolate when you stole his soul to do it?" -Watanuki
"Eh?" -Zashiki-warashi
"What do you mean, "Eh"? Look, if you want to give Doumeki chocolate, you don't want to send him into a coma to do it, is all I'm saying." -Watanuki
"No! No! No! You've got it wrong. The person I wanted to give chocolate to... ...is you! *blush*" -Zashiki-warashi
"Eh?" -Watanuki
[She floats up.]
"Eh?" -Watanuki
"Next time, if you make her cry, you are gonna get punished!" -Karasu Tengu
[They disappear.]
".....Eh?" -Watanuki

"By the way... How are they doing over there?" -Yuuko
[Mokona suddenly gets a call from White Mokona.]
"Well speak of the devil." -Yuuko
"yaay! Yuuko-san! Good evening!!" -White Mokona
"Good evening. Is it evening over there?" -Yuuko
"Good evening!" -Mokona
"Good evening! Yep! Oh, Yuuko!! Thank you for the Fondant au Chocolat! It was so good!!" -White Mokona
"I'm glad you liked it." -Yuuko
"Everybody had some! They thought it was delicious! Kurogane said that you never give anything away, and he didn't want to eat it... He did this, vssh! But Fai forced his mouth open and made him eat it!" -White Mokona
"Ha Ha Ha Ha Ha! So I can say that he did eat my chocolate! I'll be expecting great things for White Day! I expect twice the amount back! By the way... Where are you now, Mokona?" -Yuuko
"A place called the Country of Oto! I'm in Sakura's room now! Everybody gets their own room! But Sakura's room is the only one with a mirror, so this is where we can talk." -White Mokona
"Isn't Sakura there?" -Yuuko
"No! Right now, she and Syaoran are downstairs running the shop. Kurogane and Fai are out." -White Mokona
"What kind of shop?" -Yuuko
"It's a cafe! Mokona has an apron, too!" -White Mokona
"A coffee shop, hm? What's its name?" -Yuuko
"Wheet-whoo! Your apron looks great!" -Mokona
"It doesn't have a name yet. But it does have a sign! Fai drew it!" -White Mokona
"You have to call it Cat's Eye!!" -Yuuko
"That manga that Yuuko likes so much!" -Both Mokona's
"Oh Ho Ho Ho! It's the only choice for a coffee shop with a cat sign outside! City Hunter was good too. I love his first manager, the Makimura brother!" -Yuuko
Katak katak
"What's that sound?" -Yuuko
"Mokona doesn't know." -White Mokona
Katak
"It sounds like it's coming from the shop. Mokona will go and check." -White Mokona
"Okay. Take care!" -Yuuko
"Sure!" -White Mokona
"See you!" -Mokona
"See you! See you later, Yuuko!" -Mokona

"I'll make you anything you want to eat for tomorrow's lunch. Just say what you want to eat." -Watanuki
"...Chestnuts." -Doumeki
"I can't make something that's out of season!! Are you just trying to make me mad, you jerk?! Hey!" -Watanuki
"You told me to say what I wanted to eat! All right, feudal udon." -Doumeki
"AND DON'T TELL ME TO MAKE THINGS THAT DON'T EXIST ANYMORE!!" -Watanuki

"I can't accept it! Things like this just donit happen!" -Yuuko
"Yuuko-san..." -Watanuki
"It's impossible... How... HOW CAN SYAORAN-KUN AND HIS GROUP NOT GIVE ME GIFTS FOR WHITE DAY!! I know that time flows differently in other dimensions, but I've been waiting patiently fortwo whole months!! But still... But still... (pulls open Mokona's mouth) ... they haven't even dropped me a line!! Not one tiny present! If you give a Valentine's Day gift, you're supposed to get back three times the amount, right?" -Yuuko
"That's one times the amount." -Watanuki
"Sniff!! Oh, White Day! I was so looking forward to the present I would receive from other worlds! Sniffle Sniffle." -Yuuko

"Humans do nothing to help the precious things of the world, why should the precious things have to help some human?" -Ame-warashi

"I'm sorry for getting it to you so late, but this is my return gift for White Day." -Watanuki
*BLUSH* -Zashiki-warashi
"S-Sorry! It's way too late, isn't it. And on top of that, I caused you to fall in the lake!" -Watanuki
"Are you sure?" -Zashiki-warashi
"Y-Yeah. I couldn't figure out what's a good gift for a girl. I wanted it to be food. But since I didn't know when I'd see you again, food was not an option." -Watanuki
"I'm so happy!" -Zashiki-warashi

"Yuuko-san?" -Watanuki
"What?" -Yuuko
"There's something I have to ask concerning that deal with the wings. And it's becoming more and more of a worry for me." -Watanuki
"What can that be?" -Yuuko
"This pipe fox spirit! How long is it going to stay this big?"! -Watanuki
"My! Isn't that cute? It likes you, Watanuki!" -Yuuko
"The fact that it likes my makes me very happy, but... DON'T JUMP ON ME! You want to break me?" -Watanuki
"Ah Ha Ha Ha!" -Yuuko

[Watanuki is being chased by spirits while on a delivery for Yuuko and opens the bag she gave him to use if things got too dangerous.]
"Right! All I gotta do is open this!" -Watanuki
"Yo!" -Mokona
"You?!" -Watanuki
""Kikyou"!" ("Bellflower") -Mokona
"Huh?" -Watanuki
"U!" -Mokona
"U?!" -Watanuki
"It's "Shiritori"! So Watanuki has U!" -Mokona
"Huh? Why do we have to play Shiritoei now?! EYAAH!!" -Watanuki
"Hurry, U!" -Mokona
""Umi"!" ("The Sea") -Watanuki
""Midori"! ("Green") Next, "Ri"!" -Mokona
""Ringo"!" ("Apple") -Watanuki
""Goma"!" ("Wood Offering") -Mokona
""Mari"!" ("A Ball") -Watanuki
""Risu"!" ("A Squirrel") -Mokona
"What's that?" -Watanuki
"Su!" -Mokona
"Su... "Suri-garasu"!! ("Frosted Glass") How are we doing?" -Watanuki
""Sumou"!" ("Sumo Wrestling") -Mokona
"U... "Ukai"!" ("Cormorant Fishing") -Watanuki
""Inko"!" ("Parakeet") -Mokona
"There it is!! "Kotori"!" ("Small Bird") -Watanuki
""Rindou"!" ("A Gentian") -Mokona
"You stuck me with "U" again?" -Watanuki
[They arrive safetly at their destination.]

"This was a special order from the "Anything Store"." -Yuuko
"From where? The Anything Store?" -Watanuki
"We liberated it secretly from a shinto shrine." -Yuuko
"Meaning this thing is stolen?! Aaah!" -Watanuki
"We paid a proper and fair price for it." -Yuuko
"Right!" -Mokona
"That isn't the problem!" -Watanuki

"Listen, you! Why do I have to sit on a draining board?" -Ame-warashi
"To prevent water damage. Then... you have some business with our Watanuki?" -Yuuki
"What's this our Watanuki stuff?" -Watanuki
"There's something I want him to do!" -Ame-warashi
"And it's something only our Watanuki can do?" -Yuuko
I'm asking what this "our" business is!" -Watanuki
"That's right." -Ame-warashi
"Then he'll do it." -Yuuko
"She coulda asked me!!" -Watanuki
"Of course there is a price to be paid." -Yuuko
"How much?" -Ame-warashi
"A value equal to the wish, of course." -Yuuko
"How come Yuuko is doing the bargaining when I'm doing the work?!" -Watanuki
[Mokona holds up a banner reading "Go Team, Go!"]
"Fine! I'm an Ame-warashi! If word got out that I was stingy, I'd be the laughing stock of my wntire world! I'll pay it!!" -Ame-warashi
"Then... He's all yours!!" -Yuuko
"And now it's all my responsibility!" -Watanuki

"I've said this to you before... I'm pretty sure Himawari-chan is not Watanuki's goddess of luck." -Yuuko
"B-B-B-B-But... She's so darned cute!" -Watanuki
"That has nothing to do with it." -Yuuko
"All I need is to see Himawari-chan's beautiful face, and I become happy." -Watanuki
"Maybe, but I wonder if Himawari-chan feels the same way! Right?" -Yuuko
"Right?" -Mokona
"I must say that everything you make, Watanuki, is absolutely delicious! Of course, if we had some chilled sake, it would--" -Yuuko
"NOT A CHANCE!" -Watanuki
"He didn't need to take it out on us." -Yuuko
"Take it out on us!" -Mokona
"Only because he can't get a date..." -Yuuko
"Tonight for dinner you only get 2-Go (about 12 oz.) of liquor!" -Watanuki
"YOU TYRANT!!" –Yuuko

"And in the end, I was forced to drink until morning in Doumeki’s storeroom. Those two must be possessed by snakes or something. How can they manage to drink so much?!" –Watanuki (About Yuuko & Doumeki)

"Thank goodness... I thought... you’d never open your eyes again... I was so scared..." –Zashiki-warashi
"Kyuuun!" –Pipe Fox Spirit
"You fainted from the evil presence of the Jorou-Gumo. This lake is of pure water from the mountain where we live. It has the power to wash away the evil presence." –Karasu Tengu
"I’m sorry... I couldn’t do anything for you... and now your right eye..." –Zashiki-Warashi
"No... I should apologize... I’m very... very sorry." –Watanuki

"You don’t only belong to yourself, you know. I doubt there is a single person in this world that belongs only to himself. When someone makes a connection there is always something shared. And so people will never be completely fine. It’s that which brings out fun... and sadness... and love." –Yuuko

"You seem quite taken with him." –Raijuu (about Watanuki)
"Well, he is fun, don’t you think?" –Yuuko
"Yes, he certainly is an interesting child. In a dimwitted sort of way." –Raijuu

"Now... since I managed to get by without needing to buy a new refrigerator, let’s have a feast to celebrate! Watanuki, the liquor!" –Yuuko
"The liquor!" –Mokona
"I KNEW IT! YOU WERE JUST HAVING A GOOD TIME THROUGH ALL OF THIS!! I was the one going through the pain and hard work!" –Watanuki

"That woman..." –Kohane
"You mean Yuuko-san?" –Watanuki
"What’s she like?" –Kohane
"She’s a heavy drinker. Totally irresponsible! Selfush! A real slob! And she makes me slave away while calling it a part-time job. But I’m very glad that I met her." –Watanuki

"But the girl makes other unhappy. She doesn’t choose who it happens to. She’ll do it to everyone with the exception of the parents that bore her. It really happens. With a word or touch... or just being around a person... one can lead somebody down the path to unhappiness. Human beings do it. Maybe they do it because they’re human." –Shinto Priest (about young Himawari)

"Instead of regretting what we cannot do, it is better to do what one can. Even if, for example, what you do has nothing to do with the results, you must surge forward." -Yuuko